Chaque année, des milliers de Québécois découvrent qu'ils gagnent trop pour l'aide juridique, mais pas assez pour un cabinet au taux horaire. Ce guide explique où sont les seuils, ce qui est couvert, ce qui ne l'est pas, et combien coûte réellement un avocat quand vous devez payer.
Every year, thousands of Quebecers find out they earn too much for legal aid, but not enough for a firm billing by the hour. This guide explains where the thresholds are, what is covered, what is not, and what a lawyer really costs when you have to pay.
En bref. Le seuil du volet gratuit est d'environ 29 302 $ de revenu annuel brut pour une personne seule depuis le 31 mai 2026. Entre ce seuil et le plafond du volet contributif, vous payez de 100 $ à 800 $. Au-delà, vous payez le plein prix. Et surtout : même sous le seuil, l'aide juridique ne couvre généralement pas les affaires commerciales.
In short. The threshold for free legal aid is roughly $29,302 in gross annual income for a single person, as of 31 May 2026. Between that threshold and the upper limit of the contributory component, you pay $100 to $800. Above it, you pay full price. And above all: even below the threshold, legal aid generally does not cover business matters.
L'admissibilité financière repose sur quatre éléments, et non seulement sur le salaire :
Financial eligibility rests on four elements, not on salary alone:
Pour une personne seule, le seuil du volet gratuit se situe autour de 29 302 $ de revenu annuel brut depuis l'indexation du 31 mai 2026, qui a relevé les barèmes de 3,11 %. Les seuils augmentent avec le nombre de personnes à charge, et ils sont majorés de 20 % dans certaines régions éloignées.
For a single person, the free-component threshold sits around $29,302 in gross annual income following the 31 May 2026 indexation, which raised the scales by 3.11 %. Thresholds rise with the number of dependants, and they are increased by 20 % in certain remote regions.
Deux précisions importantes. Les personnes qui reçoivent des prestations d'aide sociale ou de solidarité sociale sont automatiquement admissibles sur le plan financier. Et un revenu sous le seuil ne garantit rien : une personne au revenu modeste mais propriétaire d'un immeuble ou détentrice d'un REER important peut être refusée.
Two important points. People receiving social assistance or social solidarity benefits are automatically eligible on financial grounds. And an income below the threshold guarantees nothing: someone with a modest income who owns a building or holds a substantial RRSP can still be turned down.
Si votre revenu dépasse le seuil de gratuité sans dépasser le plafond supérieur, vous n'êtes pas exclu pour autant. Le volet contributif vous donne accès aux mêmes services en échange d'une contribution de 100 $ à 800 $, par tranches de 100 $, selon votre situation.
If your income exceeds the free threshold without exceeding the upper limit, you are not excluded. The contributory component gives you access to the same services in exchange for a contribution of $100 to $800, in $100 increments, depending on your situation.
C'est souvent l'option la plus économique offerte au Québec, mais beaucoup de gens l'ignorent et renoncent avant même de vérifier leur admissibilité. La contribution peut être payée en plusieurs versements, et elle est remboursée en partie si le service coûte finalement moins cher.
It is often the best deal available in Quebec, and many people do not know about it and give up before they even call. The contribution can be paid in instalments, and part of it is refunded if the service ends up costing less.
Si vous êtes dans cette zone, vérifiez votre admissibilité avant de payer un service privé. Aucun cabinet privé, y compris JuriPro, ne peut offrir un tarif comparable.
If you fall in this zone, go for it. No private firm, ourselves included, can beat that price.
C'est le point que la plupart des gens découvrent trop tard. L'admissibilité financière ne suffit pas : le type d'affaire doit aussi être couvert.
This is the point most people discover too late. Financial eligibility is not enough: the type of matter must also be covered.
Autrement dit : si votre problème touche votre entreprise, votre contrat commercial ou de l'argent qu'on vous doit en affaires, l'aide juridique n'est généralement pas la voie, même si vous respectez les seuils. La même démarche dans une matière couverte, par exemple en logement ou en droit familial, peut l'être. Seul le bureau d'aide juridique peut trancher votre cas.
In other words: if your problem involves your business, your commercial contract or money owed to you in business, legal aid is generally not the route, even if you meet the thresholds. The same step in a covered matter, in housing or family law for instance, may well be. Only the legal aid office can decide your case.
Nous préférons vous le dire franchement plutôt que de vous vendre quelque chose dont vous n'avez pas besoin. Si votre situation correspond aux critères et que votre affaire est couverte, l'aide juridique est la bonne porte.
We would rather tell you plainly than sell you something you do not need. If your situation meets the criteria and your matter is covered, legal aid is the right door.
L'admissibilité ne se confirme qu'en bureau. Prenez rendez-vous avec le bureau de votre région sur aidejuridique.quebec. Un questionnaire en ligne gratuit vous donne une première idée en quelques minutes.
Eligibility is only confirmed at an office. Book an appointment with the office for your region at aidejuridique.quebec. A free online questionnaire gives you a first indication in a few minutes.
C'est ici que les gens décrochent. On leur parle de taux horaire, de provision, de « ça dépend du dossier », et devant l'inconnu la plupart ne font rien. Un droit qu'on n'exerce pas est un droit qu'on perd.
This is where people give up. They are told about hourly rates, retainers, "it depends on the file", and faced with the unknown most do nothing. A right you do not exercise is a right you lose.
Au Québec, un avocat en pratique privée facture généralement entre 200 $ et 400 $ l'heure, sans que vous sachiez d'avance le total. Le forfait fixe change complètement cette équation : vous voyez le prix, vous l'acceptez, et c'est ce que vous payez.
In Quebec, a lawyer in private practice generally bills between $200 and $400 an hour, without you knowing the total in advance. A flat fee changes that equation completely: you see the price, you accept it, and that is what you pay.
Les frais gouvernementaux sont refacturés au coût, sans majoration. Aucune facture surprise.
Government fees are billed back at cost, with no markup. No surprise invoices.
Si vous n'êtes pas admissible et que nos services ne correspondent pas à votre besoin, ces ressources gratuites peuvent vous aider :
If you do not qualify and our services do not match what you need, these resources exist and are free:
Les seuils et montants cités proviennent de la Commission des services juridiques et étaient à jour au moment de la rédaction. Ils sont indexés chaque année. Vérifiez toujours les barèmes en vigueur sur aidejuridique.quebec. Cette page fournit de l'information générale et ne constitue pas un avis juridique.
The thresholds and amounts quoted come from the Commission des services juridiques and were current at the time of writing. They are indexed every year. Always check the scales in force at aidejuridique.quebec. This page provides general information and does not constitute legal advice.
Vous expliquez votre situation, nous vous disons franchement ce qui est possible, ce que ça coûte, et si quelqu'un d'autre est mieux placé que nous pour vous aider.
You explain your situation, we tell you plainly what is possible, what it costs, and whether someone else is better placed than us to help you.
