La portée reste claireA clear scope
Un retour de corrections regroupe les observations des personnes concernées. Une nouvelle structure ou une négociation supplémentaire dépasse cette révision.A revision round consolidates the comments of the people concerned. A new structure or additional negotiation falls outside that revision.
Le forfait porte sur la convention entre actionnaires. Les formalités d’incorporation et d’immatriculation font l’objet d’un mandat distinct. Une deuxième langue, l’évaluation de l’entreprise, le conseil fiscal et les autres actes corporatifs ne sont pas inclus. Tout travail supplémentaire nécessite un devis accepté avant de commencer.The package covers the shareholders’ agreement. Incorporation and business registration require a separate mandate. A second language, business valuation, tax advice and other corporate documents are not included. Additional work requires an accepted quote before it begins.
Un dossier plus complexe ?A more complex file?
Plus de 10 actionnaires, plusieurs catégories d’actions, investisseurs aux exigences particulières, opération fiscale ou négociation entre avocats : discutons de vos besoins avant tout achat.More than 10 shareholders, multiple share classes, investors with special requirements, tax planning or negotiation between lawyers: discuss your needs with us before purchasing.
Demander une orientationRequest an orientation call